quacio

(stòr. quacciu)

G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, pp. 366–367.

Quatto, chinato e basso per celarsi e nascondersi all’altrui vista. Dicesi quatto quatto; quasi superlativo di quatto, e però ha alquanto più di forza. Onde andar quatto quatto, esprime il muoversi leggermente per ispiare senz’ esser visto o sentito. Quattone, lo stesso che quatto. Dicesi quatton quattone, quasi superlativo di quattone.