piggiâse o mâ do rosso cartâ
(stòr. piggiâse u mâ du russu cartà)G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 344.
- Pigliarsi gl’impacci del Rosso. Pigliarsi le brighe che non ci toccano.
Voxe vexiñe: piggiâ o ponto avanti; piggiâ o porpo; piggiâ o reverso; piggiâ o scottizzo; piggiâ o vattene; piggiâse o mâ do rosso cartâ; piggiou; pigna; pigna da reua; pigna do stagnon; pigneu.