pateca
G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 327.
- Cocomero, anguria, frutto esteriormente similissimo alla zucca e grosso quanto essa, rotondo, a buccia verde e liscia, picciuolo piccolo e corto: semi neri o rossicci: polpa rossa, solla, acquosissima, sdolcinata. Cocomeraio, chi vende cocomeri.
Voxe vexiñe: paston d’oive; patælo; patanscia; patatucco; pattê; pateca; patentou; paternale; patetta (in); patî; patiretto.