mattafuìn

Vivagna: G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 278.

Mataffioni, è termine di galea e di bastimenti latini. Ne’ bastimenti a vela quadra diconsi gaschette. Sono trecce di sfilarza, chiamate trinelle che passano negli occhietti della testa d’ogni vela, per inferirla stabilmente al pennone o antenna.