donna che stîa a giancaia
Vivagna: G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 161.
- Stiratora, donna che inamida e passa col ferro la biancheria, insaldatora; l’operaia che dà la salda ai pannilini, e finisce il lavoro della lavandaia, bagnandoli prima leggiermente e poi stirandoli co’ ferri caldi. Detta anche insaldatrice, e volgarmente in alcuni luoghi stiratrice.
Voxe vexiñe: divagòu; domenegà; domestegâ; domestegu; dominò; donna che stîa a giancaia; donna de muneghe; donna de recattu; donnetta; donnettaia; doppodiman.