cuata1
(stòr. cüatta)G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 129.
- Culatta, parte deretana di molte cose. Termine dei sarti, quel pezzo quasi triangolare che è nella parte più alta del didietro a’ calzoni. Fondo della canna d’ogni arma da fuoco; codone, finimento della culatta che serve per manico da maneggiare l’artiglieria.
cuata2
(stòr. cüatta)G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 130.
- Culaccio, la parte deretana delle bestie che si macellano, separata dai tagli della coscia.
Voxe vexiñe: coarosson, merlo montan; coæ; coaieu; coaliña; coasso; cuata; cuattâ; cobbia; cobbie; coccette; coccio.