cavallo
(stòr. cavallu)G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, pp. 105–106.
- Cavallo; animale quadrupede da tiro e da sella, che serve a molti usi da guerra. Credo che non sarà discaro al leggitore trovare qui annoverate tutte le parti esterne del cavallo, i suoi colori, le diverse qualità o difetti, che per esprimer le quali il genovese differisce nell’ortografia o adopera altro vocabolo. Oege, orecchie. Nucca, nuca. Suffo, ciuffo. Euggi, occhi. Pôsi, tempie. Ciatto de ganasce, guancie. Naixe, frogi. Denti davanti, denti incisivi. Denti scaggioin, scaglioni o piani. Denti de mascælle, mascellari. Picosse, denti quadrati. Denti di cantoin, fagiuoli. Labro de sorva, labbro anteriore. Labro de sotto, labbro posteriore. Lengua, lingua. Ciöma, chioma o criniera. Vianesco o gareize, cinghiatura. Brasso, braccio. Gomio, gomito. Castagne, calli. Zenoggio, ginocchio. Zonchetto, nodello, o la bulesia. Speron, sperone. Carcagno, calcagno, o tallone. Seua, suola. Fetton, fettone. Scheña, dorso. Ren, reni, o lombi. Seuccao, unghione. Còste, costole. Rognoin, arnioni. Pansa, ventre. Croppa, groppa. Coa, coda. Scciappe, natiche. Cheuscie, coscie. Grasciella, grassella. Il cavallo è coperto di pelo che chiamasi particolarmente mantello, e prende poi varii aggiunti dai varii colori del pelo. Baio ciæo, baio chiaro. Baio çexa, ò baio vinoso, baio focato. Baio pessou, baio pezzato. Baio pommou, baio rotato. Gianco brutto, bianco pallido. Gianco argentin, bianco rotato. Baio castagno, castagnino. Grixo argentin, bigio argentino. Grixo bruxou, bigio bruciato. Grixo brutto, bigio sudicio. Grixo pomellou, bigio pomato. Grixo scuo, bigio scuro. Grixo taccheulluo, bigio moscato. Cavessa do möo, cavezza di moro. Moælo, morello. Pivo, ò pessou, pezzato. Rabican vinoso, rapicanato. Roan, rovano, o rabicano. Sauro andante, sauro comune. Sauro rosso, sauro focato. Qualità del cavallo e suoi difetti: cavallo balsàu de fianco, cavallo travato. Diagonale, transtravato. Scappadô, corridore. Stalleuso, stallìo. Leggio, leggiero. Tranquillo, mansueto. Paziente, sofferente. Sfrenou, sfrenato, indomito. Invianescou, inguidalescato. Incioou, ò inciödou, inchiodato. Insellou, sellato. Con balzañe âte, calzato. Stellou, stellato. Ben inmorsciou, abboccato. Co-a moutìa da luppa, alluppato. Descîancou, ifianchito. De còllo fin, scarico di collo. De gamba fiña, di gamba. Quartou, quartato. Azioni del cavallo: il cavallo nitrisce, annitrisce. Traina, ambia. Fâ de corvette, corvetta. Va de contropasso, va di trapasso. O piggia a man, guadagna la mano. O fa de impennate, s’impenna. O s’inombra, aombra. O tia, trae de’ calci. O se desfæra, si sferra. O s’incavestra, s’incapestra. O s’addæstra, si addestra. O s’amorscia, s’affrena. O s’inbrilla, s’imbriglia. Se ghe mette a sælla, s’insella. O se monta, si cavalca. O se torna à montâ, si rimonta. Se ghe dà de speronæ, si dà di sprone. O se striggia, si stregghia. O se pòrta pe-a man, si mena a mano. Se ghe dà a pennadua, si forbisce.
Voxe vexiñe: cavagno; cavallasso; cavallin; cavalletto; cavalleua; cavallo; cavallòtto; cavallusso; cavamacce; cavastivæ; cavastrasse.