arrüfâ u nasu

Vivagna: G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 27.

Arricciare il naso, quando con un certo gesto, raggrinzando e spingendo il naso e la bocca allo ’nsu si mostra di aver qualche cosa a sdegno e a stomaco, e se ne stizzisce.

Note sulla trascrizione e sull’uso storico

arrüfâ u nasu: Native27 heading has literal ARRÜPÂ U NASU (closed upper P counter, no F middle arm). Current arrüfâ u nasu may be a manual lexical correction; retained current f for a human source-spelling decision. Comparison proof retained in this packet.
arrüfâ u nasu: Native heading P in ARRÜPÂ clearly differs from existing F in arrüfâ u nasu. Existing flagged reading may intentionally correct a printer letter; retained pending independent/editorial adjudication, no automatic reversion.