abbuccâ

Vivagna: G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 3.

Abboccare, fermare, trattenere qualcuno per ragion di colloquio. Gustare, saggiar colla bocca, onde di chi non può ingoiare una medicina o vivanda ingrata suol dirsi, u nu a peu abbuccâ. Far cappello, prendere il vento contro voglia, il che accade per errore del timoniere, o perchè il vento salta tutto ad un tratto e si mette, davanti, o anche per forza delle correnti. Vale anche rovesciare, traboccare. Marin.
Note sulla trascrizione e sull’uso storico
- si mette, davanti: The isolated source mark after mette is damaged and its punctuation/ownership is unresolved. Current comma and rectangle retained; do not guess a wider source region.