abbrettio

(stòr. abbrettiu)

G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 3.

Modo avverbiale, che ha varii significati, e vale a caso, a casaccio, al bacchio, a capriccio, a bizzeffe, a ribocco, ad arbitrio, alla scapestrata, alla rinfusa, a catafascio, inconsideratamente, indifferentemente, alla sciammanata, a vanvera, a pazzombroglio. Scrive abbrettio, vale scrivere a capriccio, senza determinata regola. Fâ e cöse abbrettio, è farle a caso, senza pensarvi, senza riflessione. Parlâ abbrettio, favellare a casaccio, a caso, a fata, al bacchio; è non pensare a quello che si favella. Vive abbrettio, vale vivere di suo arbitrio o volontà. Camminâ abbrettio, correre alla scapestrata. Da mangiâ ghe n’ea abbrettio, da mangiare ce n’era a josa, a bizzeffe, a ribocco.