mataffioin
G. Frisoni, Dizionario moderno genovese-italiano e italiano-genovese, A. Donath 1910, p. 171.
m. pl. mataffioni (funicelle di vele).
Voxe vexiñe: mastrugâ; mastrussâ; mastrussê; mastrusso; mastrusson; mataffioin; mâtaggiæ; match; matëia; matelòtte; materiale.