cheu
(stòr. chêu)G. Frisoni, Dizionario moderno genovese-italiano e italiano-genovese, A. Donath 1910, pp. 73–74.
s. m. cuore || allargâse o —, sentirsi rinascere || arrancâ o —, lacerare il cuore, causare sommo dispiacere || arrecoviâ o —, confortare il cuore, l’animo, i sensi || avei a-o —, star sul cuore, provar pena per cosa non riuscita || avei in —, aver in mente, nel pensiero, nell’animo || avei sette — e sette figæti, aver molto coraggio || costâ un pesso de —, costare soverchiamente caro || dâghe de —, far qc., lavorare di buona lena || dô de —, dispiacere, amarezza, disgusto || ëse un — ciatto, essere placido, insensibile || ëse de bon —, essere generoso, prodigo, caritatevole || fâse do —, farsi animo || mancâ o —, venir meno, svenire || mette in —, ricordare || piggiâsela a-o —, accorarsi, affliggersi || stâ in sciô —, bramare di fare, di dire, di avere || strenze o —, far pena || tiâ sciù o —, riconfortar l’animo, i sensi || vegnî in —, ricordarsi, rammentarsi.
Voxe vexiñe: chæña; chæzâ; chæzon; cheita; chelleriña; cheu; cheufano; cheugge; cheuggia; cheugo; cheuiâ.