vergheugna

(stòr. verghêugna)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 827.

s. f. Vergogna: Atto o Dimostrazione di modesta ingenuità: ed anche Quella perturbazione d’animo che nasce dalla paura del biasimo o del disonore; Timidezza, Peritanza, Rossore, Erubescenza, Pudore.
Vergogna, per Disonore, Vituperio, Biasimo, Scorno.
— Nel num. del più talora si prende per Le parti vergognose: O mostrava e vergheugne; E’ mostrava le vergogne.
Vergheugna! Vergogna! Oibò! Aibò! Interjez. di sprezzo.
A l’é unna marsa vergheugna; È una marcia vergogna, È una vergognaccia, vale È un gran disonore, un sommo vituperio.
Avei vergheugna; Sentir vergogna, vale Vergognarsi; e talora Aver rossore, peritanza, Peritarsi.
Fâ vergheugna; Far vergogna, Tornar a vergogna: Far disonore, Portare scorno.
Fâ restâ o Mette in vergheugna unna persoña; Dare o Far vergogna ad uno, vagliono Svergognarlo, Apportargli disonore; e più comunem. Farlo arrossire per lo più collo scoprire o col rimproverargli i suoi difetti, che in tal caso dicesi anche Invergognare uno, Far un frego ad uno, Smaccarlo.
Vegnî rosso da-a vergheugna; Fare il viso rosso, Esser pieno di rossore.