taxei

(stòr. taxeì)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 772.

v. n. Tacere e Tacersi: Star cheto, Non parlare, Restar di parlare, Fare o Tener silenzio.
Tacere, metaf. si dice anche di cose che non hanno lingua, e vale Non far rumore: Taxeiva o vento; Taceva il vento.
— In signif. att. vale Passar con silenzio o sotto silenzio, Tener segreto: Taxo i dinæ che gh’ò prestou; Taccio i danari che gli ho prestati.
Chi taxe acconsente V. Acconsentî.
Fâ taxei unna persoña; Attutire uno: Farlo star cheto contro sua voglia o colle minacce o colle busse.
O fa ben à taxei; Gli sta bene il tacere o il silenzio, cioè Non deve aver coraggio di parlare.
Un bello taxei o no se peu scrive; Un bel tacere non fu mai scritto. Dettato prov. di chiaro significato.