tûtto

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• Tutto: Voce che si adopera in varj modi e significati, ora sostantivam., ora come add. ed ora come avv. secondo le parole con cui va unita.
• Tutto (sost. ) per Ogni cosa.
• per Unione di molte parti che formano insieme una cosa individuale.
• Usato come add. e preceduto dalla partic. Con, vale Non ostante: Con tûtto ō sò saveì, Con tûtti i sò dinæ, ecc.; Con tutta la sua dottrina, Con tutti i suoi danari, ecc.
• — affæto; Affatto, Interamente, Onninamente, Del tutto, In tutto e per tutto.
• — a-o ciû; Tutt'al più, Alla più, Al più al più.
• — assemme V. Assemme nel Dizion.
• — atro; Tutt'altro, Ben lungi, Ben diversamente, Tutto all'opposto.
• — i giōrni, Tûtti i giōrni che fa Dio, Tûtti i giōrni ne passa ûn, Tûtti i giōrni non é festa, Tûtti i giōrni nō sōn pægi V. Giōrno.
• — ō giōrno, Tûtto ō santo giōrno V. Giōrno.
• — ō mōndo ō l'é paise V. Paise.
• — ommo; Tutt'uomo, Ciascuno, Chicchessia.
• — quello chi lûxe ō non é ōu V. Lûxî.
• — ven a taggio, finn-a i unge da peâ l'aggio V. Aggio.
• A tûtt'andâ, A tûtti i cōnti, A tûtti i cōsti, A tûtt'ôe V. questi modi alla lor sede alfab.
• Çercâ da per tûtto V. Çercâ.
• Con tûtto che; Tuttochè o Con tutto che, Benchè, Quantunque, Sebbene.
• Con tûtto questo; Con tutto ciò, Con tutto questo, Nonostante ciò, Ciò nonostante, Ad onta di ciò, Nondimeno, Tuttavia.
• Da per tûtto V. Dappertûtto.
• Dō tûtto; Del tutto, Interamente, Affatto.
• Ëse ō tûtto; Essere il tutto: Aver tutta l'autorità.
• — tûtto in t'ûn pesso o in t'ûn tòcco; Esser tutto d'un pezzo, cioè Intero, e dicesi di Cosa che non sia fatta di più pezzi. Usasi anche scherzevolm. parlando di Persona che non si piega, che è come intirizzita.
• — tûtto in t'ûnn'ægua V. Ægua.
• — tûtto ûnn-a cosa; Essere tutto alcuna cosa: Non pensare ad altro che a quella.
• — tûtto d'ûnn-a persōnn-a; Esser tutto d'alcuno, si dice dell'Essergli dipendente o intrinsecq.
• Gh'é ō sò da fâ per tûtti; Ogui casa ha cesso o fogua o acquajo. Modo prov. e vale Per ognuno c'è che dire ovv. Ognuno ha delle imperfezioni.
• In tûtto e per tûtto; In tutto e per tutto, cioè Interamente, Senza eccezione.
• Mette ō naso da per tûtto V. Mette.
• Ommo chi pensa a tûtto; Provvido vivo: Uomo che ha previdenza e provvidenza, Accorto, Avveduto, Sagace.
• O tûtto ò ninte; O asso o sei, O guasto o fatto, O polli o grilli, O tutto o niente.
• O tûtto ō sta che... . Tutto sta che... .
• Pe tûtti i versci; Per tutti i versi, In tutte le maniere, Per ogni guisa.
• Pe tûtto l'ōu dō mōndo V. Mōndo.
• Pe tûtto quello che posse nasce; A cautela, A ben essere.
• Tentâ tûtte e stradde V. Stradda.
• Tiâ a tûtto; Tirar l'ajuolo V. Tiâ.
• Tûtte e stradde van a Rōmma V. Pe ciù stradde se va a Rōmma nella voce Stradda.
• Tûtti duî; Tutteddue, Tutti e due, Ambidue, Ambedue, Amendue.

Voxe vexiñe: tûrbante; tûrchin; turchinetto; tûtelâ; tûtô; tûtto; tûtt'assemme; tûttûn; tûvio; ûbbidî; ubbidiensa.