sunnâ
(stòr. sûnnâ)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 762.
- v. n. Sonare: Render suono, Mandar fuori suono; e in senso att. Far render suono a qualche strumento.
- — per Significare, Valere, detto di voci o frasi: Questa paròlla in zeneise a seunna diversamente; Questa parola nel dialetto genovese suona diversamente, cioè ha diverso significato.
- — à cominiga; Sonare a viatico.
- — a-a desteisa; Sonare a distesa o alla distesa o a disteso, l’opposto di Sonare a martello o a tocchi.
- — a ritirata; Sonar a raccolta o a ritratta. T. mil. Dare segno colla tromba ai soldati di ritirarsi al quartiere.
- — campanna-a à martello; Sonare a martello V. À martello.
- — d’allegria; Sonare a festa, a gloria.
- — da mòrto; Sonare a morto: Sonare in maniera funebre.
- — de l’arpa; Giocare o Lavorar di mano, Bestemmiar colle mani, figurat. Esser ladro, Rubare.
- — e campañe à doggio; Sonar a doppio.
- — e pöse; Sonar a morto V. Pöse.
- — e tenebre; Scampanare o Fare la scampanata: Il sonare o battere insieme diversi strumenti, per lo più da cucina, come secchj, tegghie, molle, cocci ed altri; il che si fa per dileggio in occasione che alcun vecchio o vecchia passi a seconde nozze.
- — i oe; Sonar le ore, si dice delle campane e degli oriuoli che accennano le ore per via di tocchi.
- — messa, vespro, a predica; Sonar a messa, a vespro, a predica, vagliono Sonar la campana per avvisare il popolo chiamandolo a detti ufficj.
- — o còrno; Bucinare, Trombettare, ecc. V. Còrno.
- — o tamborlin co-e die V. Tamborlin.
- — pe-a borrasca; Sonare a mal tempo: Sonar le campane perchè altri invochi il divino ajuto in occasione di cattivo temporale.
- — stremia V. Stremia.
- Beseugna sentîle tutte e campañe sunnâ; Bisogna sentire le due campane, ecc. V. Campaña.
- Sunnâla à un; Sonarla a uno, Fregarla a uno, Accoccarglierla: Farlo stare a qualche partito.
- Sunnâle à un; Sonare alcuno: Dargli busse, Percuoterlo, Picchiarlo, Zombarlo, Tambussarlo.
Voxe vexiñe: sultan; sunaggea; sunaggiâ; sunaggin; sunaggio; sunnâ; sunnata; sunnou; suo; suô; supeiô.