studiâ

(stòr. stûdiâ)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 759.

v. a. Studiare: Propriam. Dar opera alle lettere, alle scienze; e generalm. Attendere a qualunque cosa: O studia o mòddo de fâ monæa; Egli studia il modo di far danari.
Inventare, Immaginarsi, Ideare: Cöse diascoa o l’é andæto à studiâ? Che diavolo egli andò a immaginarsi?
— a-a memöia; Imparare a mente V. Imparâ.
— in scê carte; Studiar sul libro del quaranta: Sprecare il tempo al giuoco delle carte.
— unna persoña; Studiare una persona, figurat. Farvi uno studio sopra per bene conoscerla.
Chi tròppo studia matto diventa; Chi troppo studia matto diventa. Prov. popol. di manifesta verità, al quale potrebbesi talvolta sostituire il dettato italiano Chi troppo studia manco studia (perchè il troppo studiare logora la sanità).
Dâ da studiâ; Dar grattacapi, Dar da pensare: Mettere in travaglio, in pena, in pensiero.
Studiâse n. p. Studiarsi, Industriarsi, Affaticarsi: O se studia de piaxei a-e persoñe; Egli si studia di piacere alla gente.