sciusciâ1
(stòr. sciûsciâ)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 699.
- v. n. Soffiare: Spingere l’aria violentemente col fiato, stringendo e aguzzando le labbra.
- Soffiare, più comunem. dicesi dello Spinger l’aria sul fuoco col manticetto (sciuscetto).
- — In modo basso, Fare la spia, che anche dicesi scherzosam. Giocare a soffino.
- — Talora dicesi per ischerzo di persona che sia entrata nell’età di sessant’anni: Quanti anni avià o tale? Creddo ch’o sciusce; Quanti anni avrà il tale? Credo ch’e’ soffi.
- — Usato attivam. Spinger checchessia colla forza del fiato: O m’à sciusciou tutta a fæña inta faccia; E’ m’ha soffiato tutta la farina nel volto.
- — inti oege; Zufolare o Soffiar negli orecchi ad alcuno: Dargli alcuna notizia o avvertimento segretamente; e talora Andarlo continuamente istigando.
- Sciusciâse o naso; Soffiarsi il naso, vale Trarne fuori i mocci mettendosi il fazzoletto al naso.
sciusciâ2
(stòr. sciûsciâ)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 699.
- s. f. Soffiata: L’atto del soffiare.
Voxe vexiñe: sciughin; sciumme; sciummæa; scionza; sciuscetto; sciusciâ; sciuscianta; sciuscianteña; sciuscin; sciuscio; sciuscion.