sbatte
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, pp. 678–679.
- v. a. Sbattere: Spessamente battere, Scuotere, Agitare; Dibattere.
- Sbattere, in senso neut. vale Esser agitato, Essere mosso, e dicesi del mare, delle vele d’un bastimento, delle imposte degli usci, delle finestre e simili.
- — per Dar di capo o del capo, Capitare, Arrivare, Esser gettato.
- Sbattersi, detto di persona, vale Agitarsi, Commuoversi veementemente per passioni d’animo o per dolor di corpo: Lasciælo sbatte quanto o veu; Lasciate ch’e’ si sbatta a suo talento.
- — a cicolata; Frullar la cioccolata: Agitarla col frullino (moinello) per istemperarla.
- — a forma; Sbattere la forma. T. stamp. Quel picchiare che si fa sulle pagine in torchio con mazzuolo di legno, interpostavi la sbattitoja (sbattidô), affine di conguagliarne le lettere, sicchè le une non rimangano più alte delle altre, e ne venga con ciò bene l’impressione.
- — a pua; Scamatare: Battere con camàto o scamàto (trappetta) panni od altro per trarne la polvere.
- — da bocca; Batter la bocca o le labbra; e per lo più in segno di dispiacere o di corruccio.
- — Biasciare: Dimenar la bocca come chi rimastica, Far sentire nel mangiare un certo acquacchiato suono colla bocca. Chi mangia in questo modo dicesi Biascione.
- — i ae; Battere o Dibatter l’ali V. Aa.
- — i euve; Sbattere o Dibatter le uova: Quel rimescolare le chiare e i tuorli delle uova, dibattendoli con forchetta entro un piatto, tegame o altro simile vaso.
- — o dente; Sbattere o Sbattere il dente, Ugnere il dente, e in gergo Smorfire, vagliono Mangiare.
- — unna persoña pe tæra; Sbatacchiare: Battere altrui violentemente in terra o contro il muro; e più propriam. Stramazzare, cioè Gittare alcuno impetuosamente a terra.
- Sbattise da galliña; Starnazzare: Il gittarsi addosso la terra razzolando colle zampe, dibattendosi le ali che fanno le galline.
Voxe vexiñe: sbarassâ; sbarbâ; sbarbao; sbarcâ; sbardellou; sbatte; sbattidô; sbattou; sbattuggiâ; sbavatua; sbavezzâ.