ronfâ

(stòr. rōnfâ, runfâ)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 664, 667.

v. n. Russare: Rumoreggiare che si fa nell’alitare dormendo. In più luoghi della Toscana dicesi anche Ronfare e Ronfiare.
— do gatto; Far le fusa, Tornire, dicesi del gatto quando se ne sta in quiete e nel respirare fa un certo rumore simile al ràntolo o a fusa che ruzzolino per terra; od anche Quando gli si liscia il capo e il corpo per fargli carezze.
O ronfa ch’o pâ un pòrco o comme un pòrco; Russa che pare un ghiro o un orso.