pöveo

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, pp. 612–613.

add. (usasi anche in forza di sost.) Povero, Mendico, Pezzente, Accattapane, Accattone, Accattatozzi.
Povero, per Chi ha mancamento o scarsità delle cose che gli bisognano, contr. di Ricco; Bisognoso, Necessitoso, Indigente.
— Meschino, Gretto, Angusto, Misero.
— diao; Poveraccio, Poverino, Povero diavolo, Povera creatura, dicesi di Persona volendola compatire.
De ricco diventâ pöveo; Di buona badia esser a cattiva cappella, dicesi di Chi essendo ricco viene in povero stato.
Diventâ pöveo; Impoverire (neut. ass.): Divenir povero, Venir a povertà, Cader in bassa fortuna.
Òh pöveo mi! Povero me! Oh me tapino! Ahi lasso! Ohimè!
Quande o pöveo o fa limöxina a-o ricco o diao o se ne rie; Chi fa limosina al ricco, fa la pappa al diavolo.