nomme
(stòr. nōmme)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 540–541.
- s. m. Nome: Vocabolo, col quale si appella alcuna cosa o persona; Appellazione, Denominazione.
- Nome, presso i Gramm. Quella parte dell’orazione che ammette numero e genere.
- — per Fama, Grido, Rinomanza.
- — per Vece, Cambio, Parte: À mæ, à tò, à sò nomme, À nomme do tale, ecc.; A mio, a tuo, a suo nome, A nome del tale e sim., vale Da parte mia, tua, sua, ecc.
- — de battæximo; Nome di battesimo: Quello che s’impone a’ cristiani nel battesimo.
- — de camixe, di mandilli, ecc.; Puntiscritto e Pontiscritto (quasi scritto con punti): Quelle lettere iniziali, che con filo di colore, per lo più rosso o turchino, si fanno in qualche parte delle camicie e in generale alle biancherie per conoscerne il padrone.
- — fäso; Pseudonimo.
- — pe nomme; A nome per nome, Nominatamente, cioè A uno per uno preso per nome.
- — proprio; Nome proprio: Nome che appartiene solo agl’individui, come Antonio, Tevere, Genova.
- Avei bon nomme; Aver buon nome, vale Aver buona fama.
- — cattivo nomme; Portar mal nome di sua persona, vale Aver mala voce, mala fama.
- Chi à o stesso nomme; Omonimo: Che ha un medesimo nome; e talora Che importa lo stesso.
- Ciammâ e cöse pe-o sò nomme; Chiamar la gatta gatta o il pan pane, val Dir le cose come stanno senza reticenza o riguardo.
- Dâ o nomme da-e feste V. Dâ.
- Fâse do nomme; Farsi nome: Acquistar fama.
- O giorno do sò nomme; Giorno onomastico.
- Piggiâ o nomme da unna cösa o persoña; Pigliar il nome da una cosa o da una persona, vale Nominarsi da quella.
- Sensa nomme; Anonimo.
- Spende o nomme de unna persoña; Spendere il nome d’alcuno, vale Affermare, Promettere checchessia a nome di quello.
- Vâ ciù un bon nomme che tutti i dinæ do mondo; Molto meglio è un buon nome che una mala ricchezza.
Voxe vexiñe: nomenclatua; nommiagio; nòmina; nominâ; nominata; nomme; nònne; nonpariglia; noscignor, noscignora; nòsse; nostrâ.