lavata de testa ò de còrne
(stòr. lavata de testa o de corne)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 463.
- Risciacquata, Grattacapo, Bravata, Stregghiatura, Gridata, Sbrigliata, Rincanata, Sbarbazzata, Rovescio, Rabbuffo, Ripassata, Ripiglio: solenne e grave riprensione.
- Dâ o Fâ unna lavata de testa à unna persoña; Dar un cappello o un cappellaccio ad uno, Cantargli la zolfa o la compieta o il vespro, Rasentargli la scuffia, Fargli un rivellino, Dargli una scopatura, Risciacquargli il bucato ecc., vale Fare ad uno una solenne sgridata, Sgridarlo acremente.
Voxe vexiñe: lavadô; lavaggia; lavagna; lavandin; lavapiati; lavata de testa ò de còrne; lavativo; lavatua; lavello; laveuia; lavezzo.