inderrê

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• avv. Indietro, Addietro, e alla fior. Addreto, Addrieto, l'opposto di Innanzi.
• Andâ inderré; Dare addietro, parlando di animali, vale Dimagrare; detto di piante, Intristire, Indozzare, Imbozzacchire, Non attecchire, Incatorzolire; detto di malattie cutanee, vale Scomparire o Sminuire senza fare il suo corso.
• — inderrê o inderrê cōmme i gàmbai; Andar all'indietro, e scherzev. Far come il gambero, vale Disimparare, Scordare ciò che uno sapeva.
• Ciammâ inderrê; Chiamar indietro, Richiamare, Far ritornare.
• Dâ inderrê; Rendere o Tornare indietro, Retrocedere, Restituire; e talvolta Dare il resto: A m' ha dæto inderrê trenta çenteximi; Mi tornò indietro trenta centesimi.
• Ese inderré; Esser indietro, figurat. vale Veder poco, Intender poco, Esser ignorante.
• — inderré d'ûn secolo; Esser addietro o indietro cent'usanze: Non aver tutta la cognizione di ciò che si tratta.
• — inderré con ûn travaggio; Esser indietro o addietro con un lavoro, vale Averne fatto poco, Averci molto tempo a finirlo.
• Fâse inderré; Farsi indietro, Arretrarsi, Ritirarsi, Scostarsi.
• Fâ tornâ inderré; Far tornar addietro, figur. vale Rimuovere, Dissuadere, Sconsigliare, Distorre.
• Lasciâ inderrê ûnn-a cosa; Lasciar indietro una cosa, vale Non farne menzione, Non parlarne.
• Non andâ né avanti né inderrê; Non progredire nè recedere: Starsi, Rimanere stazionario.
• Nō ëse inderré de serïtûa; Esser saputo, Esser savio, accorto, istruito. --§ Punto inderrê; Punto addietro V. Punto.
• Tegnî in lerré; Tener indietro, vale Impedire l'avanzamento; così al proprio come al figurat.
• Tiâse inderré V. sopra Fâse inderrê.
• — inderrê da fâ ûnn-a cosa; Tirarsi indietro rnâ imderre; Tornar indietro: Tornare verso dal fare una cosa, vale Lasciarla di fare.
• — inderrê ûnn-a cosa V. sopra Dâ inderrê.

Voxe vexiñe: indemoniôu; indennitæ; indennizzâ; indennizzaziōn; indentâ; inderrê; in desabigliê; in deschinâ (andâ); in desdaxo; indeterminôu; indian (fâ l').