giornâ

(stòr. giōrnâ)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 410.

s. f. Giornata: Termine d’un giorno, ma più propriam. Quello spazio di tempo che trascorre dal levarsi del letto al coricarsi.
Giornata, pel Cammino che si fa in un giorno,
— per la Mercede che si dà a un giornaliero per un giorno di lavoro.
Giorno: Giornâ scua, Giornâ d’ægua ecc.; Giorno scuro, piovoso, ecc.
A-a giornâ d’ancheu ovv. In giornâ V. A-a giornâ d’ancheu alla sua sede alfab.
Andâ in giornâ; Andare a giornata: Andare alle case a lavorare di sua arte per un tanto il giorno.
Brutta o Cattiva giornâ; Giornataccia, dicesi comunem. Quando un dato giorno passa tutto o freddissimo o burrascoso; e figurat. Quel giorno nel quale ci avviene una grande sventura o si corre grave pericolo: Ancheu ò passou unna brutta giornâ; Oggi per me ebbi una gran giornataccia.
Fâ giornâ; Far giornata, vale Dondolarsi, Perdere il tempo in qualche luogo.
Laoâ o Travaggiâ in giornâ; Lavorare o Fare a giornata, vale Lavorare per ricever la mercede a un tanto il giorno.
Mettise in giornâ à fâ unna cösa; Mettersi a giornata a fare una cosa, vale Starvi un pezzo, Starvi lungamente, Tirarla in lungo.
Tutta a santa giornâ V. Tutto o santo giorno nella voce Giorno.