ficcâ

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

v. a. Ficcare, Figgere e Figere: Mettere, Cacciare o Introdurre una cosa in un'altra con qualche po' di violenza.
— ō naso dappertûtto; Mettere il naso per tutto, e nell'uso tosc. Ciocciare, Fare il cioccia o il cioccione: Cercare di spiare i fatti altrui, Immischiarsi o Ingerirsi di cose che non ispettano, Voler tutto vedere o sapere, ecc.
Ficcâla a ûn; Ficcarla, Accoccarla, Barbarla, Appiccarla, Sonarla ad alcuno, vagliono Dargli ad intendere cose false.
Ficcâse in t'ûn lêugo; Ficcarsi, Intanarsi, Imbucarsi, Nascondersi, Accovacciarsi.
Ficcâse ûnn-a cosa in ta testa o in te corne; Ficcarsi o Cacciarsi in umore o in capo una cosa V. Cacciâ.