chì

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• Qui, Qua. Avv. di luogo che accompagnasi tanto co' verbi di stato, quanto coi verbi di moto, e vale In questo luogo, A questo luogo.
• Qui, talvolta vale In questo fatto, In questa cosa, Intorno a ciò, e simili: Chì gh'é dell'intrigo; Qui v'è dell'intrigo.
• Qua, talvolta usasi come ripieno per mostrare la presenza o la vicinanza. d'alcuna persona o cosa: Questo chì ō l'é mæ figgio; Questo qua è mio figlio.
• — Talvolta dicesi per offrirsi pronto al servizio, soccorso e difesa altrui: Se occöre, son chì mi; Se occorre, son qua io.
• Chì de däto, Chì de sotto, Chì zù, Chì drento, ecc.; Qua sopra, Qua sotto, Qua giù o Quaggiù, Qua entro (e non Qui sopra, Qui sotto, ecc.) vagliono Nel luogo o parte di sopra, di sotto, ecc.
• Chì e là; Qua e là, cioè In questo in quel uogo, Dall'una e dall'altra parte V. In sà e in là.
• Da chì a dōman, da chì a êutto, a dexe, a chinze giorni; ecc.; Di qui (e non Da qui) a domane, Di qui o Fra qui a otto a dieci, a quindici giorni, a un mese, ecc., vagliono Da quest'ora al termine di domani, di otto, di dieci, di quindici dì, di un mese, ecc. Avv. di tempo.
• Da chì a poco; Da qui a poco, vale In breve, Fra poco. Avv. di tempo
• Da chì in avanti; Da qui in avanti, Da qui innanzi, Quind'innanzi, D'or innanzi, D'ora in poi. Avv. di tempo.
• De chì; Di qua. Accompagn. co' verbi di stato, vale Da questo luogo, Da questa parte: De chì nō se ghe vedde; Di qua non ci si vede.
• — Accompagn. co' v. di moto, vale Per di qua, Per questa parte: Passæ de chì; Passate di qua.
• Talora segna distanza da luogo a luogo, e in tal signif. dicesi Di qui e non Di qua: De chì a Tōrin ghe sōn novanta miggia; Di qui a Torino vi sono novanta miglia.
• Talora vale In questo mondo, In questa vita V. De sà.
• De chì e de lì. V. De sà e de là.
• De chì lì; Da qui a lì; vale Molto vicino, Assai dappresso, A poca. distanza.

Voxe vexiñe: chêuppia; chêuscia; chêutta; chêutto; chêuxe; chì; chichinger; chìffaro; chiffel; chiggia; chighêumao.