Ligu.recastagna
Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)
- s. f. Castagna: Frutto del Castagno (Castanea vesca), la cui scorza è di color brunorossiccio, e la sostanza farinacea fornisce un buon alimento.
- — d'India; Castagna d'India: Frutto del Castagno d'India (Aesculus hippocastanum), ma non buono a mangiarsi a cagion della soverchia sua amarezza.
- — marrōnn-a; Marrone V. Marrōnn-a.
- Castagne secche; Castagne secche: Quelle fatte seccare col guscio sul seccatojo. – Castagne bianche diconsi Le castagne secche battute e ripulite dal guscio.
- — dell'argano; Castagne, Linguette, Scontri. T. mar. Ferri, il cui uso è d'arrestare l'argano ed impedire che disviri o giri in contrario, per la forza della gomena, quando si vuol sospenderne l'azione; e in generale Qualunque scontro o tacco.
- Acchêugge e castagne; Raccòr le castagne V. Castagnâ.
- Cazze in castagna; Cader in fallo.
- Cô de castagna; Castagno, Castagnino, Castagnòlo: Di color simile alla scorza della castagna.
- Dâ ō taggio a-e castagne; Castrar le castagne: Intaccar la scorza delle castagne con un piccolo taglio affinchè nell'arrostire non iscoppiino.
- Derissâ e castagne; Diricciare o Sdiricciare le castagne V. Derissâ.
- Fâ castagna; Far la camiciuola, lo dicono in Firenze I giuocatori di biliardo o di palle o di altro giuoco d'abilità, quando uno di essi, indettato con l'avversario, perde a bella posta per vuotar le tasche a un altro con cui è in società, spartirsi poi il suo denaro e goderlo alla barba sua.
- Lûggio da castagna; Peluia o Peluria V. Lûggio.
- Ombrissallo da castagna; Bellico V. Ombrissallo.
- Peâ e castagne; Scorzare, Sgusciare, Sbucciare, Mondar le castagne.
- Piggiâ in castagna; Trovar in fallo, Cogliere in flagranti.
- Rissa da castâgna; Riccio V. Bissa.
- Scorsa da castagna; Guscio o Scorza della castagna.
- Secchæso de castagne; Metato o Seccatojo V. Secchæso.
- Zänello da castagna; Baco V. Zänello.
Voxe vexiñe: cassetta; cassêua; cassezzâ; cassoâ; cassotto; castagna; castagnâ; castagnasso; castagnette; castagnêu (funzo); castagnêua.