castagna
Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 198–199, 853.
- s. f. Castagna: Frutto del Castagno (Castanea vesca), la cui scorza è di color brunorossiccio, e la sostanza farinacea fornisce un buon alimento.
- — d’India; Castagna d’India: Frutto del Castagno d’India (Aesculus hippocastanum), ma non buono a mangiarsi a cagion della soverchia sua amarezza.
- — marrōnn-a; Marrone V. Marrōnn-a.
- Castagne secche; Castagne secche: Quelle fatte seccare col guscio sul seccatojo. – Castagne bianche diconsi Le castagne secche battute e ripulite dal guscio.
- — dell’argano; Castagne, Linguette, Scontri. T. mar. Ferri, il cui uso è d’arrestare l’argano ed impedire che disviri o giri in contrario, per la forza della gomena, quando si vuol sospenderne l’azione; e in generale Qualunque scontro o tacco.
- Acchêugge e castagne; Raccòr le castagne V. Castagnâ.
- Cazze in castagna; Cader in fallo.
- Cô de castagna; Castagno, Castagnino, Castagnòlo: Di color simile alla scorza della castagna.
- Dâ ō taggio a-e castagne; Castrar le castagne: Intaccar la scorza delle castagne con un piccolo taglio affinchè nell’arrostire non iscoppiino.
- Derissâ e castagne; Diricciare o Sdiricciare le castagne V. Derissâ.
- Fâ castagna; Far la camiciuola, lo dicono in Firenze I giuocatori di biliardo o di palle o di altro giuoco d’abilità, quando uno di essi, indettato con l’avversario, perde a bella posta per vuotar le tasche a un altro con cui è in società, spartirsi poi il suo denaro e goderlo alla barba sua.
- Lûggio da castagna; Peluia o Peluria V. Lûggio.
- Ombrissallo da castagna; Bellico V. Ombrissallo.
- Peâ e castagne; Scorzare, Sgusciare, Sbucciare, Mondar le castagne.
- Piggiâ in castagna; Trovar in fallo, Cogliere in flagranti.
- Rissa da castâgna; Riccio V. Rissa.
- Scorsa da castagna; Guscio o Scorza della castagna.
- Secchæso de castagne; Metato o Seccatojo V. Secchæso.
- Zänello da castagna; Baco V. Zänello.
Intestazione a stampa: Castagna.
- s. m. Naccherino, dicesi per vezzo ad Un fanciullo vezzoso o ad un piccolo animale.
Note sulla trascrizione e sull’uso storico
- [s. m.]{.pos} Naccherino, dicesi per vezzo ad Un fanciullo vezzoso o ad un piccolo animale.: This separate printed entry was recovered after being absent or swallowed in the earlier transcription. Validate its headword, full text and paragraph divisions against the source. This flag requests structural validation; it does not assert a new spelling discrepancy.
Voxe vexiñe: cassetta; cassêua; cassezzâ; cassoâ; cassotto; castagna; castagnâ; castagnasso; castagnette; castagnêu (funzo); castagnêua.