casciōn

Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 196.

s. m. Cassone. Accrescit. di Cassa: Cassa grande.
— dō màngano; Cassone del màngano. T. de’ mangan. Quell’arnese in cui son posti i pesi, e che si fa muovere innanzi e indietro per manganare.
Cascioin de pōppa; Cassoni di poppa. T. mar. Quelle casse che sono fitte interiormente alla poppa della nave, e che servono per mettervi il biscotto o altro.
Prediche dō casciōn; Prediche del cassone, diconsi nell’uso Quelle prediche alla grossa e piene di luoghi comuni.