carubba
Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 192–193.
- s. f. Carruba: Frutto dell’albero Carrubo o Carrubbio (Ceratonia siliqua), ed è Una specie di baccello bislungo, spesso, tortuoso, schiacciato, e molto simile a quello delle fave, ma più lungo e più schiacciato; è ingrato al gusto mentre è verde, ma secco è dolcigno; è medicinale perchè racchiude una polpa zuccherina, e per lo più se ne abbiadano i cavalli, asini e muli; altrim. Caruba, Caroba, Caròbola. L’albero in Toscana dicesi anche Guainella dalla forma del suo frutto, molto simile a una piccola guaina.
- Nasone, e per ischerz. Nasorre: Gran naso.
Voxe vexiñe: cartoläio; cartolin; cartolinn-a; cartōn; cartōnetto; carubba; carubin; carubinâ; carubinn-a; carzêu; casa.