carregatua

(stòr. caregatûa)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 187.

s. f. Caricatura, Affettazione: Attitudine affettata, Attillatezza studiata.
Caricatura, per Rappresentazione in figura d’una o più persone con atteggiamenti ridicoli e con sembianze alterate e contraffatte sì, ma che serbano la somiglianza, acciocchè la persona messa in caricatura possa esser riconosciuta da tutti; il che si fa col proposito di mettere altrui in beffe.
Beffa, Soja, Dileggio, Dileggiamento, Coglionatura, Minchionatura e simili.
O l’é unna carregatua; È una caricatura, dicesi di Persona, i cui modi diano nell’esagerato o nell’affettato; ed anche d’Uomo o Donna di grave età, che, a forza di lisciarsi, tingersi i capelli, ecc., si crede parer più giovane, e invece pare più ridicola e schifosa.