breiga

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. Briga, Noja, Molestia, Fastidio, onde: Dâ breiga a ûnn-a persōnn-a; Dar briga ad uno, vale Dargli molestia, fastidio, Molestarlo, Infastidirlo. Briga, per Impaccio, Imbarazzo: Se questa cosa a ve dà breiga, ä leviö; Se questa cosa vi dà briga, la toglierò via. Talora usasi semplicem. per Fatica: O me cōsta poca breiga; Mi costa poca fatica.
Perde a breiga e ō sciôu; Gettare il tempo e la fatica, vale Affaticarsi invano, Non riuscir nell'intento. † Unzi e freiga poca breiga, ti guojæ se ti pōrriæ... . Dettato prov. che usasi dire in senso ironico dal volgo a Chi perde il tempo e la fatica in cosa che non sia per sortirne buon effetto.