beu
(stòr. bêu)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 130.
- s. m. Bue, antic. Bo e Bu, al plur. Buoi e Bovi: Toro castrato e domato, Animale da giogo e da macello.
- — sarvægo; Bisonte e Bissonte: Bue selvatico dei paesi settentrionali, che ha la barba sotto il mento, la gobba sulle spalle, e la testa coperta di finissima lana.
- Collaña di beu; Giogaja, Soggiogaja, Pagliolaja: La pelle pendente dal collo de’ buoi.
- Euggi de beu; Occhi di bue. T. marin. Grossi cristalli semisferici, incastrati nella coverta del bastimento per dar luce ai camerini, dispense, stiva e luoghi oscuri di esso. I vapori e certuni bastimenti gli hanno anche ne’ fianchi, e questi si aprono e chiudono in tempi di calma per comunicar aria nelle camere.
- Euggio de beu; Scudo d’argento. Modo basso e proprio del parlare furbesco: Gh’ò dæto un euggio de beu; Gli diedi uno scudo.
- I beu pe-e còrne e i òmmi pe-a lengua; Gli uomini si legano per la lingua e i buoi per le corna. Dettato prov. e vale La parola dell’uomo è un’obbligazione.
- Lengua de beu; Buglossa. T. bot. Anchusa officinalis. Pianta della famiglia delle Borragginee, così chiamata perchè le sue foglie hanno la figura e la ruvidezza della lingua d’un bue. Dicesi anche Lingua di bue, Borrana selvatica, Ancusa.
- Mercante da beu; Boattiere: Mercatante da buoi.
- Mette o caro avanti a-i beu; Mettere il carro innanzi a’ buoi, vale Fare innanzi quello che si dovrebbe far dopo.
- Mette o zovo a-i beu; Aggiogare i buoi, Giugnere i buoi: Porre ad essi il giogo sul collo.
- No serve scigoâ quande i beu no veuan beive V. Beive.
- Serrâ a stalla quande i beu son scappæ; Chiuder la stalla quando son scappati i buoi, vale Pigliar rimedio quando non v’ha più tempo.
- Va tanti agnelli à Pasqua quanti beu à Dënâ; La morte non guarda solamente al libro de’ vecchi, ovv. Al macello va più capretti giovani che vecchi, ovv. Non ha più carta l’agnello che la pecora. Dettato facile ad ogni intelligenza.
Voxe vexiñe: betòrdo; bettoa; bettoante; betton; betònica; beu; beuga bugagna; beuiletto; beuilo; beuggio; beussâ.