basso

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• s. m. Contrabbasso: Strum. in forma di gran violino, che ha quattro corde, e si suona coll'arco; altrim. Basso.
• Basso: La voce più bassa della musica, contr. di Soprano.
• — per Colui che ha voce di basso, e canta in chiave di basso.
• Fâ ō basso a ûn; Far il contrabbasso a uno, vale Ajutarlo e Sostenerlo con le parole facendone buono il detto.

• s. m. Basso: Luogo basso, Profondità, Parte inferiore.
• A sōn d'äti e bassi; A forza d'altalenare o di far all'altalena V. A tïamolla.
• Ese in sciö basso; Aver del basso, dicesi del vino allorchè nella botte è vicino a finire ond'è che comincia a sentir di feccia.
• Fâ d'äto in basso; Far alto e basso, vale Far a suo senno, a suo arbitrio, a suo modo.

• add. Basso: Che ha poca altezza: Questo letto ō l'é troppo basso; Questo letto è troppo basso.
• Basso, per Chino, Piegato, Vòlto verso terra: O va co-a testa bassa, co-i êuggi bassi; E' va colla testa bassa, cogli occhi bassi.
• — per Inferiore, relativamente a cosa che gli sia superiore e della stessa natura: A mæ casa a l'é a ciù bassa de tûtte; La mia casa è la più bassa di tutte.
• — per Abbietto, Umile, Infimo, Plebeo: Persōnn-a de bassa condiziōn; Persona di bassa condizione.
• — per Codardo, Vile, Miserabile: A l'é ûnn-a bassa vendetta; È una bassa vendetta.
• — Aggiunto di sole, vale Ora tarda, Verso il tramonto del sole: O sô ō l'é za basso; Il sole è già basso.
• — Aggiunto di prezzo, vale Prezzo poco, Prezzo vile.
• Aia bassa; Aria bassa, Aria grave, soffocata: Che soffoca, che impcdisce il respiro, contr. di Aria libera, aperta.
• Bassa gente; Gente bassa, vale La plebe.
• Basse veje; Basse vele. T. mar. Le vele di maestra, di trinchetto e di mezzana.
• Basso d'äia; Basso d'aria. Dicesi di luogo, stanza o simile che abbia poc'altezza.
• — fōndo; Basso fondo. Parlando di fiume, mare, ec., dicesi dov'è poc'acqua, lo stesso che Poco fondo.
• — uffiziale; Bass'uffiziale, Sott'uffiziale: Nome di grado immediatamente inferiore a quello di uffiziale, come i marescialli d'alloggio, i furieri, i sergenti.
• — rilievo; Basso rilievo V. Bassorilievo.
• — ventre; Basso ventre V. Bassoventre.
• Bastimento de basso bordo; Bastimento di basso bordo, dicesi Quello che non ha coverta, e che va a vele ed a remi.
• Ëse zù dō cû e basso d'äia; Esser ridotto al basso o al verde di danari. Modo basso e dicesi di Persona che sia in cattivo stato di fortuna, che parlandosi d'essa si direbbe: Le acque son basse.
• Fâ man bassa; Far man bassa: Non dar quartiere, Disfare interamente.
• Gente de bassa man; Gente di bassa mano, di basso affare, di bassa condizione V. Bassa gente.
• Messa bassa; Messa bassa, dicesi a differenza di Quella cantata.
• Moddo basso; Modo basso: Frase plebea, Modo di parlare del volgo.
• Ou basso; Oro basso o di bassa lega, vale Oro di minor perfezione, e dicesi anche dell'argento.
• Puixi bassi; Paesi bassi. Dicesi scherzev. per Parti da basso, e comunem. Ie vergognose: Ve daggo ûn cäso in ti paixi bassi...; Vi do un calcio nei paesi bassi...
• Stâ basso; Star cheto, Star umile, Tener la cresta o il cimiero basso. Modo figurato.
• Tegnî bassa ûnn-a persōnn-a; Tener basso alcuno: Impedir che arrivi a' snoi disegni, Non lasciar che uno estenda o allarghi le ali, Tenerlo cheto, a segno, in soggezione.
• Tegnî e moen basse; Tener le mani basse, Tener le mani a sè, vaglio no Non alzarle, Non impiegarle a pregiudizio altrui.
• Vōxe bassa; Voce bassa, vale Voce sommessa, Che poco si senta.

Voxe vexiñe: bäsigâse; bäsïgo; bassessa; bäsiga; bassiggia; basso; bassorilievo; bassotto; bassoventre; bassûa; basta.