asseguâ

(stòr. assegûâ)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 83.

v. a. Assicurare e Assecurare: Render sicuro, Far certo, Accertare: A m’à asseguou d’aveilo visto vëiseia; Ella mi assicurò d’averlo visto jersera.
Assicurare, per Affermare, Asserire, e più intensamente Asseverare: Quande ve l’asseguo mi, creddeivelo; Quando ve lo assicuro io, credetelo.
— per Mettere checchessia in sicuro, levando il pericolo di poterlo perdere: Asseguæli in sciâ Banca de Londra; Assicurateli sulla Banca di Londra.
— a bandea; Assicurar la bandiera. T. mar. Sparare una cannonata nell’inalberarla, la qual cosa è, per uso stabilito, una dimostrazione che la nave è di tal nazione quale mostra essere la bandiera.
— a veia; Assicurar la vela. T. mar. Calare l’antenna perchè la vela prenda meno vento per sicurezza del bastimento.
— o colpo; Accertare il colpo: Prendere aggiustatamente la mira onde colpire.
— un bastimento, unna mercansia, ecc.; Assicurare un bastimento, una mercanzia, ecc., vale Obbligarsi, mediante un prezzo convenuto, di rifare i danni che possano accadere ad un bastimento, ad una mercanzia, ad una proprietà qualunque.
— unna cösa chi mescia; Assicurar una cosa che vacilla, vale Fermarla, Assodarla, Appoggiarla a sostegno, a puntello, Puntellarla.
Asseguâse n. p. Assicurarsi, Accertarsi: Rendersi certo.
— de unna persoña; Assicurarsi d’uno, vale Porlo in luogo onde non possa fuggire o nuocere.