appattâse

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 62.

n. p. Pattare, Impattare, Far patta o pace: Pareggiare le partite, Non vincere e non perdere; e dicesi comunem. del giuoco.
Rifarsi, Rivalersi, Ricattarsi, Vendicarsi, Far bandiera di ricatto.
Nō se pêu né vinçe né appattâ; Non si può nè vincerla, nè pattarla, vale Non restar superiore, nè nel pari, ma al di sotto.