ammassâ

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 40.

v. a. Ammazzare, Uccidere, e per ischerzo Mandar a cena cogli angioli: Privar di vita.
Ammazzare, figur. vale Opprimere, Aggravare, Molestare: O l’é un cado chi ammassa; È un caldo che ammazza.
— per Guastare, Rovinare: O l’à ammassou quella tragedia; Ammazzò quella tragedia.
— de paròlle; Ammazzar con le parole: Discorrere sempre e nojosamente, Soffocare altrui con parole.
— e paròlle; Ammazzar le parole, vale Non terminar di proferirle.
— o tempo; Ammazzare il tempo, vale Far qualche cosa ad oggetto di passar più brevemente il tempo.
— un travaggio; Abborrare, Abborracciare, Acciabattare, Acciarpare: Far checchessia alla grossa, senza diligenza.
— Travaggio, stradda, ecc. chi ammassa; Lavoro ammazzatojo, Strada ammazzatoja, dicesi nell’uso di Lavoro, Strada o altro faticoso e da ammazzarvisi.
Ammassâse n. p. Ammazzarsi, Uccidersi: Darsi la morte.
— Ammazzarsi, per Far calca, Affollarsi: Tutti se gh’ammassavan pe andâ à vedde; Tutti vi si ammazzavano, cioè vi si affollavano, per andare a vedere.
— in t’unna cösa; Ammazzarsi in una cosa, vale Darvisi tutto, Affaticarsi intorno ad essa, Consumarvisi per soverchio lavoro.