accommoddâ
(stòr. accomodâ)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 13.
- v. a. Accomodare, Assestare, Assettare, Acconciare: Ridurre a buon essere, Mettere in assetto, in buon termine.
- Accomodare, per Essere opportuno, Venir in acconcio: Quelli dinæ m’an mòlto accomodou; Quei danari mi accomodarono molto.
- — Far comodo, Contentare uno d’una cosa: Voscià solo scià porrieiva accommoddâme; Ella sola potrebbe accomodarmi.
- — e Comodare, in senso neut. per Tornar comodo: Scià fasse comme megio gh’accommòdda; Faccia come meglio le accomoda.
- Raccomodare, Racconciare, Rassettare, Rabberciare, Rimberciare, Raggiustare, ecc.: Rimettere in buon ordine, in buono stato le cose guaste.
- — a-a bellamegio; Rabberciare, Rinfronzire.
- — a carne, o stocchefiscio, ecc.; Accomodare, Acconciare, Conciare la carne, ecc. dicesi di Certa maniera di cucinare in umido la carne, lo stoccofisso e simili.
- — un da-e feste V. Arrangiâ.
- — un gatto; Conciare un gatto, Assettarlo, e nel Fior. Sanarlo, vale Castrarlo.
- Accommoddâse n. p. Accomodarsi, Porsi a sedere: Scià s’accommòdde; Si accomodi, Segga, Favorisca di sedere.
- Accomodarsi, per Ricoverarsi, Adagiarsi: Me gho son accomodou a-a bellamegio; Mi ci accomodai alla meglio.
- — Adattarsi, Acconciarsi a checchessia; che anche dicesi Aver mantello a ogni acqua; Mi m’accommòddo à tutto; Io m’accomodo a tutto.
- Abbellirsi, Abbigliarsi, Raffazzonarsi, Azzimarsi, Rassettarsi, Rinfronzirsi, Affaitarsi: Primma ch’ a se segge accommoddâ... Prima ch’ella siasi accomodata, raffazzonata, ecc.
- — Rappattumarsi, Pacificarsi, Conciliarsi; Ò piaxei che se seggian accommoddæ; Son contento ch’e’ siansi accomodati, rappattumati, ecc.
- — o tempo; Racconciarsi o Riconciarsi il tempo, vale Restar di piovere, Di torbido farsi nuovamente sereno, Rasserenarsi.
Voxe vexiñe: accollâ; accollatäio; accollou; accomandâ; accommandeuia; accommoddâ; accommoddatua; accommoddeua; accompâ; accompagnâ; accompagnamento.