a-e spalle
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 22.
- Alle spalle. Posto avv. vale Di dietro: A-e spalle da montagna; Alle spalle della montagna.
- Cacciâse unna cösa derê a-e spalle; Buttarsi o Gettarsi una cosa dietro le spalle, Postergarla, figurat. vale Non curarla, Metterla in non cale.
- Divertîse a-e spalle de unna persoña; Pigliarsi o Prendersi buon tempo d’alcuno, Pigliarsene giuoco.
- Imparâ a-e spalle di atri; Imparare all’altrui spese, vale Farsi saggio coll’esperienza d’altri.
- Vive a-e spalle de unna persoña; Vivere alle spalle d’uno o alle spalle del Crocifisso, vale Vivere a carico altrui, Vivere a ufo, senza propria spesa.
Voxe vexiñe: a-e moen; aengo; ænin; æña; aèo; a-e spalle; à esse; a-e streite; a-e tròsse; à euggio; à euio.