a-a mutta
(stòr. ä mûtta)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 44.
- Alla mutola, Alla muta. Posto avv. vale Tacitamente, Senza parlare, Senza far motto altrui.
- Andâsene via a-a mutta; Andarsene alla sorda o alla sordina, Andarsene insalutato hospite, Dar un piantone, Dar un canto in pagamento, Partirsi senza dire a Dio nè al diavolo, vagliono Andarsene senza far motto, Partirsi zitto zitto, occultamente, di soppiatto.
Voxe vexiñe: à muggi; à muggio; amorrâ; a-a mora (zugâ); à moretti (pan); a-a mutta; analixi; analizzâ; ananas; a-a napoleoña (gipponetto); anca.