à galla

(stòr. a galla)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 25.

avv. A galla, A gallo, vale Sulla superficie del liquido.
A voitæ a ven sempre a galla; La verità sta o vien sempre a galla. Prov. che significa Il vero non si può mai tanto occultare che tardi o per tempo non si palesi.
Stâ a galla; Stare a galla, Galleggiare: Star sull’acqua, o sulla superficie di qualsiasi liquore, come fanno le galle o le gallozzole dell’aria, le quali vengono a rompersi sulla superficie dei corpi liquidi.
Stare a galla, figurat. vale Esser da più, Essere superiore, Stare al di sopra.