lümassùn, lümassa bausa

Fonte: G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, pp. 258–259.

Lumacone, lumaca; mollusco terrestre, animale ignudo. La chiocciola sebbene sia della stessa specie, ha un guscio turbinato e a spirale, nel quale è contenuta, e dal quale prende il nome di chiocciola. Le chiocciole si cercano, si cuociono, si mangiano; le lumache all’opposto sono guardate con ribrezzo e niuno le mangerebbe; chiocciolino, è diminutivo di chiocciola. Martinacci, si chiamano le chiocciole più grosse, da noi dette lümasse lumbarde. Il martinaccio è di color fulvo con alcune liste pallide, quasi globoso, nell’inverno si fabbrica, come le altre chiocciole, un operculo calcare, che chiude perfettamente l’apertura della conchiglia.