home
LIGU.RE

dâ

G. Frisoni, Dizionario moderno genovese-italiano e italiano-genovese, A. Donath 1910, pp. 96–97.

v. a. dare || — à bacciccia, fare una strapazzata || — a berta, rivolgere motti amorosi a una ragazza || — a ciancia, contar delle bubbole, infinocchiar con belle pastocchie || — a cicca, dar un rabbuffo, una lavata di capo || — a còrda, caricare l’orologio, (fig.) stuzzicare un ciarlone || — adòsso, dar o far contro, pregiudicare o aggravare la situazione di uno || — a desdita, dar la disdetta, denunciare un contratto d’affitto || — à divedde, dare a divedere, far intendere || — a drita, dar la precedenza; collocarsi alla sinistra d’una persona per rispetto || — a grascia, dar la soddisfazione, il gusto a uno || — a-i euggi, essere troppo appariscente || — a-i nervi, dar sui nervi, attaccare, urtare i nervi o il sistema nervoso; disgustare, indisporre uno || — à mente, dar retta, badare, por mente, prestar attenzione || — a pasta à unna muagia, intonacare, dar l’ultima copertura di calce bianca || — a savöia, dare un lavacapo a uno || — à scarso, dare a cottimo || — a striggia, dare una strigliata, rimproverare || — a tâ, far la tara || — a tâ à un, compatirlo, soffrire con benigna indulgenza le sue scempiaggini || — a-a testa, far venir la capaccina, offuscar la mente, inebriare (detto dei liquori) || — à trâ (cont.), dar retta, ascolto, prestar attenzione || — aviou, accelerare || — baccæ da òrbi, dar legnate da orbi, da ciechi || — bon conto de lê, portarsi come si conviene, da uomo onesto o dabbene || — botte da chen, battere, percuotere senza discrezione || — brassetto, dare il braccio || — breiga (cont.), dar briga, fastidio, molestia || — da beive, abbeverare gli animali, annaffiare le piante, mescere o versar da bere a uno || — da dî, dar da pensare || — da-e zenogge, giungere sino alle ginocchia || — da intende, far capire una cosa; far credere o dare ad intendere una fandonia || — da pensâ, ò da studiâ, dar grattacapi || — da vixin, dar quasi nel segno; approssimarsi molto ad una data somma || — de baccæ inte l’ægua, pestar l’acqua nel mortaio || — de botte, dar busse o percosse, (pop.) essere smagliante || — de lecche, dare delle ceffate || — de l’euggio, sorvegliare, tener d’occhio || — de l’incenso, adulare, piaggiare || — de longannie, menar per le lunghe, lusingar con speranze || — de man inte bele, dar nel cuore, addolorare, causar pena o cordoglio || — de patte in sciô cû, sculacciare un bimbo || — do cû in ciappa, far cattivi affari, far bancarotta || — do dio sotto, dar la corda a uno; incitare, instigare uno a parlare || — do sevo, do vunto, adulare || — doî boggi, cuocere per pochi minuti || — e scille, sterzare un bimbo || — fondo, dissipare, scialacquare un patrimonio || — gròsso, sottî, rendere, scrivere grosso o sottile (detto di penna) || — i fenoggetti a l’ase, gettar le perle ai porci || — i bomboin, dar i rintocchi quando esce la processione || — in balle, in ciampanelle, ciurlar nel manico, dar in ciampanelle, far delle minchionerie || — inta goa, dare lo sbruffo, l’offa, subornare || — inte gambe, decimare il prezzo, offrire un prezzo basso, molto inferiore al chiesto || — into segno, dar nel brocco, indovinare || — inte l’euggio, far colpo, farsi notare || — mente, — à mente, badare, prestar attenzione || — o balletto, prendere in giro || — o gianco, imbiancare (una camera) || — o gio, dar l’ambio, separarsi da qu. con una scusa || — o læte, allattare || — o riso co-a natta, far un rabbuffo solenne || — o strapontin, far una ripassata a uno, enumerare le sue scappate o i suoi difetti (da parte d’una mascherina) || — o taggio a-e castagne, castrar le castagne || — o tettin, allattare (i bimbi) || — pe ninte pe unna castagna beussâ, abbacchiare, arrandellare una cosa, venderla a poco per disfarsene || — recatto, riattare, assettare; compiere l’atto del coito || — tutti i sò titoli, svillaneggiare, ingiuriare uno. caricarlo di villanie || — un cäso into cû, licenziar uno dopo averlo sfruttato || — un fracco de legnæ, dare un carico, un subbio di legnate || — unn’euggiâ, dare uno sguardo || — unna monâ, dare una fardata || — unna figgia à un foresto, maritar una ragazza con un forastiero || — unna sciaccadda à un, zombare, percuotere, picchiare uno || — zu, disenfiare, dimagrare, abortire || dâghe de ciatto, tirar di lungo, indugiare || — de gambe, de veie, svignarsela, fuggire || dâghe dentro, lavorar a tutt’uomo; e scialacquare, sperperare || dâghe un bello patton, mangiare a iosa || dâghe zu, precipitare un lavoro, abborracciarlo || — zonta, aggiungere un pezzo, (pop.) accoppiarsi || — dâne unna cada e unna freida, far ora piacere ed ora dispiacere || — dâne unna patta inte unna muagia, scaraventare, scagliare, lanciare con impeto || dâse, v. r. darsi. venir alle mani || dâse a-e mosche, farsi rispettare, sapersi trar d’impaccio || dâse d’attorno, arrabattarsi, industriarsi.

Voci vicine: cuxitua; coxo; cuxou; da; da-a; dâ; daben; daccanto; daccò; daddo; dæta.