vello

Fonte: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. m. Velo: Pezzo di tela, per lo più quadrangolare, fatto di fil di seta cruda, sottilissimo e trasparente, usato dalle donne per coprirsi il volto o per ornamento della persona; e serve anche per coprire oggetti delicatissimi per salvarli dalla polvere e dalle mosche. Velo, per Quell'abbigliamento fatto di tull, liscio ed anche a opera, che usano portare in capo le ragazze nel tempo della lor prima comunione.
per Quella copertura della testa fatta di tela che portan in testa le religiose.
Figurat. per Tutto ciò che nasconde a noi la conoscenza d'una cosa; ed anche Apparenza ingannevole, Colore specioso, ecc.
— dō ealie; Velo o Copertojo del calice: Quel panno di seta o d'altro, fatto per lo più della stoffa medesima della pianeta, con che si cuopre il calice.
— dō cappello de scignôe; Balza: Quel velo bianco, verde o cilestro, il quale, legato con due nastrini alla fascia del cappello, è tenuto allargato sulla tesa e ricade sul davanti ovv. si raccoglie tutto da un lato o anche si rialza affatto rovesciandolo sul cappello stesso.
Fabbricante da velli; Velettajo: Artefice che fabbrica e vende veli ed altre simili manifatture.
Sentse cōmme ûn vello davanti a-i êuggi; Velarsi gli occhi: Mancar altrui la vista o per deliquio o per morte vicina.
Tiâ ûn vello in çimma a ûnn-a cosa; Coprir con velo, figurat. Esser come non detto, Non ne parlar più.