tortoa

(stor. tòrtoa)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 798.

s. f. Tòrtora, Tòrtola, Tòrtore, dimin. e vezzegg. Tortorella, Tortolella, Tortoretta, Tortoletta. T. ornit. Columba turtur. Uccello del genere de’ Colombi, molto simile al Colombo, ma assai più piccolo, e per lo più di penna bigia. Ha il becco nero, i piedi rossi, le unghie nere. Annida assai comune nei boschi vicini alla pianura; arriva in maggio e giugno, emigra in settembre. La voce, il grido o il verso della tòrtora è il Gemere o Tubare, a un dipresso come la colomba.
Cô de tortoa; Color di tortorella: Color cenerino, Color cenerino-piombato, Color tendente al cenerino.