scoffia

(stor. scuffia)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 704.

s. f. Cuffia e Scuffia, accresc. Cuffiona, Scuffiona, peggior. Cuffiaccia e Scuffiaccia, dim. Cuffietta, Scuffietta e Cuffina: Quella copertura del capo femminile, fatta di roba leggiera, variamente ornata di gale o di cannoncini o di trine o d’altro, la quale per lo più si lega con due nastri.
— da neutte; Cuffia da notte, e più comunem. Berretta o Berrettino da notte V. Bandò.
Fâ scoffia; Far cappello. T. mar. V. Fâ cappello nella voce Cappello.
Rovesciarsi, e dicesi dell’ombrello quando viene rovesciato dal vento.
Fâ unna scoffia da chitara, do violin, ecc.; Far una cuffia della chitarra, del violino e sim., vale Batterlo sulla testa e schiacciarlo in guisa che v’entri la testa come in una cuffia.
Vâ ciù unna berretta che çento scuffie V. Berretta.