pösapiano

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 610.

s. m. Posapiano: Segno che così espresso trovasi sovente sopra casse, cassette o sim., che si mandano per vettura o sui naviglj, siccome indizio che contengono cose fragili, acciocchè vengano posate piano e con riguardo.
Posapiano, dicesi per ischerzo di Chi è tardo e lento ne’ suoi movimenti e nelle sue operazioni; altrim. Sant’Agio.