onsa

(stor. ōnsa)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 549–550.

s. f. Oncia: La duodicesima parte della libbra nostrale.
Oncia, per Sorta di misura che comprende tanto spazio di lunghezza quanto è l’ultima falange del dito grosso della mano.
Vâ ciù unn’onsa de prattica che unna lia de sciensa; Val più un’oncia di pratica che una libbra di scienza. Prov. chiaro.
— ciù unn’onsa de reputaçion che un rubbo d’öo; Val più un’oncia di riputazione che mille libbre d’oro. Prov. chiaro.
— ciù unn’onsa de son son che çento lie d’ea ea; Dimmi chi sono e non mi dir chi ero. Prov. tosc. quasi consimile al nostro, e di chiaro signif.
— ciù unn’onsa de sòrte che çento lie de savei; Val più un’oncia di fortuna che una libbra o cento libbre di sapere. Prov. che signif. La fortuna giova talora più del senno.