ongia
(stor. ungia)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 813.
- s. f. Unghia ed Ugna: Lamina dura, elastica, cornea e semitrasparente che cuopre la superficie dorsale di ciascun dito della mano e del piede.
- Unghia ed Ugna, per Quella parte o regione che termina il piede de’ solipedi, come cavalli, muli ed asini, o dei bifidi, come le bestie bovine ed altri animali.
- — per Quell’escrescenza che termina le dita dei piedi de’ gatti, cani, faine e simili animali, non che di tutti i volatili.
- Unghione, Ugnone, Artiglio: Unghia adunca e pungente d’animali rapaci, così volatili come terrestri.
- — incarnâ; Unghia incarnata, cioè incastrata nella carne.
- Avei i onge longhe; Aver gli unghioni, dicesi propriam. di Chi ha le unghie lunghe, non mozzate.
- Figurat. Aver le mani fatte a uncino, e suol dirsi d’un ladro.
- Avei inti onge; Aver nell’ugna, nelle unghie o fra le unghie, figurat. vale Avere in potere o in arbitrio.
- Bestia d’ongia scciappâ; Animale bisulco: Che ha le unghie fesse, come le bestie bovine.
- Cazze inti onge; Dar nelle unghie, figurat. vale Venir in potere, Cader in mano.
- Gianco de l’ongia; Lunetta.
- Porcaia di onge; Sudiciume o Bruttura delle unghie.
- Rosiggiâse i onge; Morsecchiar le unghie: Difetto che ha taluno di andarsi rodendo le unghie.
- Scappâ da-i onge; Uscir dall’unghie, cioè dalla forza o potere altrui.
- Taggiâ i onge à unna persoña; Tarpar l’ali, figurat. vale Indebolir alcuno, Togliergli le forze.
- Tiâ de l’ongia; Auncicare, Dar d’uncino, Giocare o Lavorar di mano, Bestemmiar colle mani, figurat. vale Esser ladro, Rubare, Portar via.
- Tiâ feua i onge; Spiegar le unghie.
Voci vicine: umô; un; unanimitæ; ongetta; ongettâ; ongia; ongiâ; ongiassa; ungin; unî; unico.