nanâ

(stor. nanà)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 534.

Nanna: Voce adoperata da chi sta ninnando il bambino nella culla per farlo addormentare, ed anche lo esprimere sia il suo dormire, sia la culla stessa, onde le locuzioni seguenti:
Andâ à fâ a nanâ; Andare a nanna, vale Andare a dormire.
Fâ a nanâ; Far la nanna, vale Dormire.
Mette à fâ a nanâ; Mettere a nanna: Metter il bambino nella culla perchè e’ dorma.
Nänâ nänâ, poppon; Ninna nanna, Ninna nanna: Cantilena che si va cantarellando al bambino che giace nella culla per addormentarlo o acquetarlo.